Q.
Are the situationists at the vanguard of leisure society?
A.
Leisure society is an appearance that veils a particular type of production/consumption of social space-time. If the time of productive work in the strict sense is reduced, the reserve army of industrial life works in consumption. Everyone is successively worker and raw material in the industry of vacations, of leisure, of spectacles. Present work is the alpha and omega of present life. The organization of consumption plus the organization of leisure must exactly counterbalance the organization of work. “Free time” is a most ironic quantity in the context of the flow of a prefabricated time. Alienated work can only produce alienated leisure, for the idle (increasingly, in fact, merely semi-idle) elite as well as for the masses who are obtaining access to brief periods of leisure. No lead shielding can insulate either a fragment of time or the entire time of a fragment of society from the radiation of alienated labor, because that labor shapes the totality of products and of social life in its own image.
(Situationist International)
Taken from “Le Questionnaire”, which originally appeared in Internationale Situationniste #9 (Paris, August 1964). This translation by Ken Knabb is from the Situationist International Anthology (Revised and Expanded Edition, 2006).
Are the situationists at the vanguard of leisure society?
A.
Leisure society is an appearance that veils a particular type of production/consumption of social space-time. If the time of productive work in the strict sense is reduced, the reserve army of industrial life works in consumption. Everyone is successively worker and raw material in the industry of vacations, of leisure, of spectacles. Present work is the alpha and omega of present life. The organization of consumption plus the organization of leisure must exactly counterbalance the organization of work. “Free time” is a most ironic quantity in the context of the flow of a prefabricated time. Alienated work can only produce alienated leisure, for the idle (increasingly, in fact, merely semi-idle) elite as well as for the masses who are obtaining access to brief periods of leisure. No lead shielding can insulate either a fragment of time or the entire time of a fragment of society from the radiation of alienated labor, because that labor shapes the totality of products and of social life in its own image.
(Situationist International)
Taken from “Le Questionnaire”, which originally appeared in Internationale Situationniste #9 (Paris, August 1964). This translation by Ken Knabb is from the Situationist International Anthology (Revised and Expanded Edition, 2006).
No comments:
Post a Comment